Warsztaty dubbingowe

Fundacja Puentaprzygotowała nowatorski program warsztatów mający na celu wsparcie dzieci i młodzieży w podnoszeniu umiejętności efektywnego komunikowania za pomocą głosu. To samo słowo w zależności od intonacji, tembru głosu czy ogólnego nastroju mówiącego może zostać zrozumiane zupełnie inaczej. Służy temu również artykulacja głosek, układ ust, czy rytmika wypowiedzi.

W takcie warsztatów dzieci i młodzież mają możliwość uczenia się trudnej sztuki dubbingu również poprzez właściwy dobór odpowiednich słów względem ilości sylab a dialogiem słyszanym w oryginale filmu. Oprócz dialogu czy narracji, bardzo ważnym elementem w nauce dubbingu jest dopasowanie mówiącego do obrazu nadawanego w tym czasie na ekranie.

Uczestnicy warsztatów zapoznają się z trzema aspektami powstawania dubbingu, a więc rolami, jakie mają do odegrania reżyser, lektor i montażysta dźwięku. Dodatkowo na zajęciach poświęconych reżyserii młodzież będzie doskonalić umiejętność formułowania myśli oraz poznawać technikę analizy tekstu.

Ich celem będzie ponadto kształtowanie wrażliwości muzycznej i dźwiękowej, a także podkreślanie znaczenia empatii. Sztukę lektorską młodzi uczestnicy będą odkrywać poprzez pracę nad dykcją i oddechem. Nauczą się też, jak dostosowywać ton głosu do treści przekazywanej informacji oraz jak budować emocje. W tej części zajęć istotnym elementem będzie rozwijanie umiejętności komunikacyjnych.

Warsztaty umożliwią także poznanie z bliska pracy montażysty dźwięku – w ich zakres wejdą nauka i obsługa profesjonalnych programów komputerowych. Uczestnicy dowiedzą się w jaki sposób funkcjonuje studio dźwiękowe.

Dołącz do nas i współtwórz przestrzeń,
w której kultura spotyka odpowiedzialność społeczną.

Skontaktuj się z nami – chętnie porozmawiamy
o możliwościach współpracy, które będą korzystne dla obu stron.